Yksinkertainen pääsiäisasetelma


Sisustus / torstai, maaliskuu 22nd, 2018

Ensi viikolla vietetään pääsiäistä ja se alkaa näkyä jo monessa kodissa. Meillä ei ole varsinaisia pääsiäiskoristeita, vaan fiilis syntyy lähinnä pitkään odotetusti pitkästä viikonlopusta sekä suklaamunista. Minulla on pahaksi mennyt siitepölyallergia ja tästä syystä meillä ei nähdä pajunkissoja. Mieheni on kuitenkin tuonut meille muutaman kuivan oksan ilman lisukkeita. Nyt näyttää siltä, etten oikein siedä niitäkään – ainakaan koskien. Kokeilin kuitenkin helppoa tapaa tuoda pääsiäisen tuntua kotiin.

Spring seems to arrive late in this year although easter season is going to be next week. We don’t actually have easter decoration unless chocolate eggs are count in. Because of my allergy, it’s difficult to bring some season inside. How ever, I’ve brought a few branches inside the house for my easter decoration. It looks like simple and elegant – less is more. We’ll see whether I’m able to breathe here after all.

En kestä ollenkaan tuoreita liljoja, joten meillä on lähes kaikista kotona olevista kukista ”tekoversiot”. Ostan enää silloin tällöin tuoreita kukkia. Suurin syy on se, että lähikaupan ruusut kestävät nykyään vain yön yli. Ostin meille viime reissulla keltaisia narsisseja (niitä oli myös viime vuonna) ja nekin saavat naaman kuumottamaan ja tuntemaan kurkussa ikävää tuntoa.

We have only fake lilies and hydrangeas. I bought daffodils last year and those are so beautiful for easter table settings. Unfortunately I’m sensing some rash and sore throat.

Pianon viereen sopii tällainen lattiamallinen asetelma kukkia ja oksia. Poltan iltaisin lyhdyn kynttilää ja kesän tullen nämä kromiset lyhdyt (mitä meillä on kolme kappaletta) on helppo nostaa terassille.

Next to my black vintage piano is the perfect place some elegant easter bouguet and chrome lantern. In summer time I tend to move lanterns to our summe terrace make some classy and simple style. Colour scheme is neutral and light shades from nature like sand, soft white tones. I’d like to learn more about garden. How to succeed to finish it?

Oksat toimivat kivasti myös amaryllisten kanssa. Halutessa näihin voi lisäillä myös pääsiäiseen sopivia koristeita, kuten höyheniä, munia, lasten tekemiä koristeita ja vaikka mitä! Oikeastaan meilläkin on tänä vuonna ainakin yksi pupukoriste, minkä tyttö on ommellut koulussa. Näiden lisäksi meillä on muutama ruoho, sillä niistä ei tule mitään oireita eikä oikein tuoksuakaan.

I also like these amaryllis with branches. You can easily add some season like wheathers, easter eggs or craft works. This year we have cute little bunny made by my little girl (who isn’t so little anymore). She is learning how to sew! I wonder if our easter grass lasts to next week.

 

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *